阿芷夢不落帝國

https://plus.google.com/118142366345814312525/posts/JMAbDjdf9DA

公開分享  -  2016年6月20日

你今年也準備好看富士電視台播廣告順便插播總選舉片段了嗎？↓用大TOP和小TOP的宣傳海報騙人點閱

真白真白GO GO GO！圈內我基本是沒指望了只求大家對你的認知度能高一點。

（沙喜鎮樓）

　　2016年6月12日的AKB48『翼はいらない』【大握手会】，在會場直播SHOWROOM根本就是專門為成員設計的宣傳佳績啊！！真白算是冷門成員，大部分時間都閒閒的，大家都在握手的時候她就一直開著SHOWROOM～還有好夥伴舞子（深川舞子 一期生同屬「新地味7」小分隊）幫忙在她去握手時代打主持～三小時持久戰打下來，真白成功在冷門時段的五點鐘榮登人氣一位！然後我最後也單場刷到第一名，但是ID出賣了我的靈魂... ...真白在我心中是排第四位的哈哈哈哈哈。

真白SHOWROOM https://www.showroom-live.com/48_MASHIRO_UI

　　沒有想到Team H隊長千尋會選擇畢業，原本以為她不參選只是身為隊長的使命感，會再待個兩三年的～這下子Team H成員除了梅以外又少一位了... ...千尋現在是大三，為了大學四年畢業決定八月去留學，在HKT48的活動到七月底，有近兩個月左右的緩衝期，和梅當時只有11天相比綽綽有餘了啊！祝福尋隊。不過這下子隊長應該由副隊長菜摘接手吧？那麼空出來的副隊長位子要給誰？想想理口P似乎最適合。

今天也應援中  SHOWROOM神企劃

　　原本還不知道SHOWROOM是什麼玩意也不怎麼在意... ...結果竟然是可以讓偶像自己網路直播的平台！因為非常即時性所以官方無法審核！也就是說有很多平常會被河蟹的東西讓你爽爽看啦～～看到兩百多位偶像輪番上陣哈拉，幾乎只有凌晨0:00~4:00是官網強制關台休息時間！過程幾乎完全不中斷的一直有人開台～這就是偶像的人海戰術！！這企劃太讚了！非常自由沒有限制，所以梅露第一天就打電話給起司，開台一小時都在電話生放送！！

神推卒業後還能聽到她這麼爽朗的聲音真是淚流滿面到我要從此信奉梅露教啊

今年速報HKT48大爆炸了！！！竟然有26個人被念到名字！！！！！！

這不科學！！！！！

雖然真白還是妥妥的沒進速報但看到755發言還是有點心疼～真白妳要撐住啊～Ｉ４Ｕ速報都進兩個了，也許一年後妳就起飛了啊！

《關於宇井真白》

日本偶像團體HKT48超不人氣成員，2000年出生擁有46歲外表和16歲肉體。

今天也應援中 

《關於宇井真白》

日本偶像團體HKT48超不人氣成員，2000年出生擁有46歲的外表和16歲肉體。

今天也應援中 

自己土法煉鋼給真白2016年總選政見上字幕～命名→真白嬸今年46歲字幕

今天也應援中 

日本偶像團體HKT48的Team H成員：宇井真白16歲的G+翻譯練習。

https://plus.google.com/118142366345814312525/posts/Dkh2T5F5zTB

我決定忽略真白755更新了，以我日文渣翻速度勉強翻G+就不錯了。 話說真白最近更新好勤奮啊～跟我剛開始預估的不一樣... ...不過幸好她都不會寫太長～真是萬幸。宇井真白在HKT48的人氣應該是排墊底的，我也有感覺她可能到畢業都不會進入總選舉前80名... ...不過起司在卒業公演(2015/12/27)時說了：

『希望大家除了喜歡那些出現在電視上的可愛孩子外，也能夠來看看在劇場的孩子，二推三推也好！請增推吧～這是我最後的請求了。』（記憶中是這個意思）

所以，即使知道真白大概一輩子都不會有進總選的希望了，也想著要相信起司的話！盡一點棉薄之力。

我個人推測介於N4～N3程度的翻譯練習，嫩嫩應援中有錯請指出，為什麼會選擇翻真白是因為她G+更新比較慢755寫的又短短的，我可以慢慢翻比較不會有積稿壓力，加上她同時又是梅露和起司的親友（首推和神推的麻吉當然要推），HKT48我比較偏愛二期生和Team H。這內容不是粉絲會很無聊，不過打這個不用自己想梗，單純練習日文複製貼上就可以～所以短期更新決定都是這個方向。